La caja de los juguetes se basa fundamentalmente en la obra La boîte à joujoux del compositor francés Claude Debussy y del ilustrador André Hellé. Esta obra es uno de los cuentos musicales para niños más conocidos. Las cajas de juguetes son como las ciudades y quienes viven en ellas sienten y padecen como las personas. Se enfatizan valores como la no violencia, la inutilidad de la guerra, el poder del amor o la igualdad de géneros.
La fábula original es sumamente sencilla. Sin embargo, Etcétera la enriquece haciendo una interpretación contemporánea de este cuento clásico. Se enfatizan valores como la no violencia, la inutilidad de la guerra, la fuerza del juego, el poder del amor. También se ofrece un posicionamiento sobre la igualdad de géneros. Por un lado, la muñeca no acepta los tratos incorrectos de Polichinela. Por otro lado, se revierte la fórmula del héroe que salva a la dama, en este caso es la muñeca quien es la auténtica heroína, y quien realmente salva al soldadito.