Una crónica de Eva R. Soler
Redescubrir un clásico de la literatura infantil y juvenil, El Maravilloso viaje de Nils Holgersson, en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Adquirir un ejemplar en la librería del Museo y realizar una visita guiada a la exposición Mujeres Nobel para conocer más a fondo a Selma Lagerlöf, la autora del libro que ganó el galardón en 1909.
Acercaos al Museo Nacional de Ciencias Naturales (www.mncn.csic.es) y adquirir en su librería una edición de El maravilloso viaje de Nils Holgersson. La de Edelvives es una preciosa adaptación para niños de 5 a 8 años con dibujos troquelados de la obra escrita por la Premio Nobel Selma Lagerlöf . Aprovechad la ocasión, si no lo habéis hecho ya, para visitar en el mismo museo, la exposición Mujeres Nobel (www.mujeresnobel.eu) que se muestra desde septiembre y que han prorrogado hasta el 3 de junio. Nosostr@s pudimos hacerlo junto a Elizabeth Lagerlöf, sobrina nieta de la autora. Desde el espacio de la exposición dedicado a su tía abuela, Elizabeth nos explicó porqué la novela infantil que motivó en gran parte la obtención del Nobel de Lagerlöf, sigue estando hoy de plena actualidad.
¿Qué pueden aprender los niños de ahora leyendo un libro como “El Maravilloso viaje de Nils Holgersson?
El pequeño Nils Holgersson, convertido en duende, vuela a lomos de un ganso que realiza su migración anual recorriendo toda Suecia. Es este un libro de aventuras en el que protagonista convive con toda serie de animales en plena naturaleza y descubre, además de lugares salvajes y misteriosos, viejas leyendas populares. Este clásico de la literatura infantil que también es ya un clásico de la literatura universal transmite valores de plena actualidad. Elizabeth Lagerlöf resalta principalmente dos mensajes fundamentales: “Uno de los mensajes más importantes del libro es el cuidado del medioambiente y el respeto a la naturaleza. De hecho, actualmente, en Suecia hay un grupo de periodistas que han tomado como referencia el recorrido que realiza el protagonista por todo el país y esto les sirve para narrar in situ los problemas que ha traído consigo la desindustrialización como, por ejemplo, la falta de empleo”. Además, añade Lagerlöf, de la obra se han hecho varias versiones cinematográficas y concretamente, las de Francia y China hacen especial hincapié en la cuestión del cambio climático.
“El segundo mensaje importante es que con la lectura de este libro los niños aprenden a comportarse”, añade. Descrito al inicio de la obra como “un muchacho que no pasaría de los catorce años, de cabellos rubios como el cáñamo, el pobre no servía para maldita la cosa. Dormir y comer eran sus ocupaciones favoritas y era también muy dado a juegos en los que demostraba sus instintos perversos…” Es decir, un niño muy malo, que no siente amor por nada ni por nadie y que maltrata a los animales. Por este motivo es castigado y convertido en duende y desde ese nuevo punto de vista aprende nuevos valores como la solidaridad, la lealtad, la amistad, el compañerismo, el respeto a los animales…
Un manual de historia para las escuelas de Suecia
Publicado en dos partes, la primera en 1906 y la segunda en 1907 cuenta la sobrina nieta de Selma Lagerlöf que a su autora le llevó mucho tiempo escribirlo. “Nació como un encargo para que los niños de las escuelas aprendieran Historia de Suecia. Ella decidió recorrer personalmente todas las provincias del país para documentarse. Lo hizo junto a su amiga y mentora Sophie Adlersparre. De esta forma descubre y se sorprende con las costumbres de otras zonas del país y toma nota de viejas leyendas populares”.
El libro obtuvo un éxito inmediato y fue traducido a más de 60 de idiomas. Durante la Guerra Civil española, cuenta Elizabeth, unos niños de Barcelona de un orfanato escribieron una carta a Selma después de leer el libro, acompañada de unos preciosos dibujos y en la que le solicitaban un hogar.
Marbacka, el lugar donde nació la Premio Nobel y que hoy puede visitarse
A Elizabeth Lagerlöf le gusta especialmente uno de los capítulos del libro que hace referencia a un lugar llamado Marbacka. Es esta la propiedad familiar donde nació Selma Lagerlöf, pero la muerte de su padre y las penurias económicas que este hecho conllevó, provocaron la pérdida de la vivienda. “Recuperar Marbakca era un sueño para ella y gracias a los beneficios que obtuvo con el libro, pudo hacerlo”.
Selma vivió desde entonces allí hasta su muerte y hoy la finca se ha convertido en casa museo y sede de la Fundación. Precisamente, Elisabeth Lagerlöf, es miembro y secretaria del Consejo de la Fundación Marbacka www.marbacka.com
que vela por el legado de la escritora. Situada en la localidad sueca de Sunne, Elizabeth anima a las familias españolas a que lo visiten: Es buen lugar para descubrir cómo vivió esta escritora, adquirir sus libros y disfrutar del hermoso jardín que rodea la vivienda donde los Pavos Reales no pueden faltar.
Amor por los animales
La sobrina nieta de la Premio Nobel matiza este último dato: “Selma sufrió una lesión de cadera que condicionó su movilidad infantil y esto fue lo que la aficionó a la lectura. Se desplazaba en silla de ruedas o en brazos de adultos, pero un día, en un puerto de mar, estaban desembarcando un Pavo Real disecado que provenía de América y ella quedó tan sorprendida que para acercarse a él se incorporó y comenzó a andar. Desde entonces, adoraba a estos animales y vivió rodeada de ellos en su finca”.
Referente en la lucha por la igualdad entre hombres y mujeres
Selma Lagerlöf es además todo un referente en la lucha por la igualdad de derechos entre hombre y mujeres. Además de ser la primera mujer en obtener el Premio Nobel de Literatura, en 1911 inauguró en Estocolmo el Congreso Internacional por el Sufragio Femenino y en 1914 se convirtió en la primera mujer elegida miembro de la Academia Sueca, instituticón que otorga el Nobel. En este sentido, Elisabeth Lagerlöf comenta que las protagonistas de sus obras suelen encarnar mujeres fuertes: “Nils Holgersson representa el prototipo de hombre. Si hubiese sido niña, el libro habría sido muy diferente…”, bromea.
Más información: El sábado 21 de abril podéis realizar una visita guiada a la Exposición Mujeres Nobel. Las entradas pueden adquirirse por internet en la web del Museo. (https://mncn.arteyocio.com/portada.aspx) Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid C/José Gutiérrez Abascal, 2. Teléfono: 91 411 13 28 ext. 1273 (horario de 10h. a 17h, excepto los lunes) e-mail:info.edu@mncn.csic.es
